1 00:00:03,740 --> 00:00:05,170 Dobra. Naprawdę to robimy. 2 00:00:05,260 --> 00:00:07,390 Pewnie, że tak. Czujesz się dobrze? 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,390 Zrobiłeś to wcześniej, prawda? 4 00:00:08,480 --> 00:00:09,570 Hej, przestań. 5 00:00:09,570 --> 00:00:10,830 Nie udawaj, że się boisz, dobrze? 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,010 Nie boisz się. - Nie jestem. 7 00:00:12,090 --> 00:00:13,440 Nie, nie jesteś. 8 00:00:13,530 --> 00:00:14,530 Jest w porządku. Vinnie to totalny kretyn. 9 00:00:14,620 --> 00:00:16,580 Wchodzimy, łapiemy i jedziemy. 10 00:00:16,580 --> 00:00:18,010 Hej, oddychaj. Spójrz na mnie. 11 00:00:18,100 --> 00:00:19,280 Powiedz to. 12 00:00:19,360 --> 00:00:22,020 oba: Wejdź, chwyć i idź. 13 00:00:22,100 --> 00:00:23,240 To proste. 14 00:00:26,890 --> 00:00:28,590 Bracie, to będzie być dla ciebie taki dobry. 15 00:00:28,720 --> 00:00:30,420 Wyobraź sobie, że podciągasz na imprezę z torbą 16 00:00:30,500 --> 00:00:32,770 Special K – natychmiastowy bohater. 17 00:00:32,850 --> 00:00:34,990 Dobra. 18 00:00:39,340 --> 00:00:41,120 W porządku. Czas na występ. - OK, tak, czas na przedstawienie. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,390 Hej, Vinnie, jesteśmy na miejscu. 20 00:00:49,480 --> 00:00:51,310 Hej. Wystarczająco długo ci to zajęło. 21 00:00:51,390 --> 00:00:53,000 Co? - Zostań! 22 00:00:57,180 --> 00:00:58,790 Zdobądź torbę! 23 00:01:06,500 --> 00:01:08,110 Nic. 24 00:01:13,200 --> 00:01:15,900 Oto jest. 25 00:01:15,980 --> 00:01:17,810 Zrozumiałem. Odbijmy się. 26 00:01:20,380 --> 00:01:22,990 Chodź, chodź! 27 00:01:23,120 --> 00:01:24,040 Rzuć to! 28 00:01:32,870 --> 00:01:34,050 Dobra, rozdzielcie się. 29 00:01:34,130 --> 00:01:35,830 Spotkajmy się ponownie u mnie w domu, dobrze? 30 00:01:35,920 --> 00:01:37,400 Iść. Iść. 31 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Myślisz, że możesz mnie oszukać? 32 00:02:09,690 --> 00:02:10,650 Przepraszam. 33 00:02:10,730 --> 00:02:12,740 Ja? 34 00:02:12,820 --> 00:02:14,610 Jesteś martwy. 35 00:02:14,690 --> 00:02:16,700 Bogaty bachor próbuje grać twardo-- 36 00:02:16,780 --> 00:02:18,660 Pokażę ci, co jest trudne. 37 00:02:18,790 --> 00:02:21,090 I będziesz chciał nigdy ze mną nie zadzierałeś! 38 00:02:21,090 --> 00:02:24,400 Nauczysz się! 39 00:02:30,230 --> 00:02:32,360 Mam twojego syna. 40 00:02:32,450 --> 00:02:36,800 Jesteś wężem, Stan Gibney, szkodnik. 41 00:02:36,890 --> 00:02:39,890 Wykorzystujesz swoje pieniądze, aby potępiać, ale zgadnij co? 42 00:02:39,980 --> 00:02:41,810 Pieniądze nie uratują Twojego syna 43 00:02:41,900 --> 00:02:45,070 chyba że uratujesz tego człowieka potępiłeś. 44 00:02:45,160 --> 00:02:49,250 Do tego czasu zatrzymam ten pierścionek jego jako zaliczkę. 45 00:02:49,250 --> 00:02:50,690 OK, więc to jest wiadomość. 46 00:02:50,690 --> 00:02:53,520 Zostało wysłane dwie godziny temu do pana Stana Gibneya, 47 00:02:53,520 --> 00:02:55,610 razem z tym zdjęciem. 48 00:02:55,690 --> 00:02:58,040 To mistrzowski pierścień od 2010 roku, 49 00:02:58,040 --> 00:03:01,050 wygrawerowane dla jego syna, Landona. 50 00:03:01,130 --> 00:03:03,660 Mówiono mi, że nigdy go nie zdejmuję. 51 00:03:03,740 --> 00:03:05,530 Teraz telefon Landona jest tutaj, więc nie ma sensu tego śledzić. 52 00:03:05,620 --> 00:03:07,880 Ale monitorujmy online pogawędki o Stanie i jego synu, 53 00:03:07,880 --> 00:03:09,360 zobacz czy coś wyskoczy. 54 00:03:09,450 --> 00:03:11,060 I bądź gotowy na śledzenie jeśli oddzwonią. 55 00:03:11,190 --> 00:03:12,100 Jeśli? 56 00:03:12,190 --> 00:03:13,840 Jeśli oddzwonią? 57 00:03:13,930 --> 00:03:15,580 Nie powinniśmy czekać. 58 00:03:15,670 --> 00:03:17,280 Powinieneś być na ulicach, szukając mojego syna. 59 00:03:17,370 --> 00:03:19,150 Panie, panie, panie, jesteśmy, zapewniam cię. 60 00:03:19,280 --> 00:03:23,240 FBI współpracuje z NYPD, sprawdza każdy trop. 61 00:03:23,330 --> 00:03:25,110 Teraz wiesz co rozmówca ma na myśli, 62 00:03:25,200 --> 00:03:26,200 człowiek, którego potępiłeś? 63 00:03:26,290 --> 00:03:28,200 Nie mam najsłabszy pomysł. 64 00:03:28,290 --> 00:03:29,770 Jestem budowniczym, nie sędzią. 65 00:03:29,860 --> 00:03:31,600 Dobra. 66 00:03:31,680 --> 00:03:35,120 Czy ktoś pokazywał tobie lub Landonowi jakaś agresja ostatnio? 67 00:03:35,210 --> 00:03:38,000 Jestem właścicielem drużyny sportowej z Nowego Jorku. 68 00:03:38,130 --> 00:03:40,740 Przegrywamy mecz, Słyszę to pod każdym kątem... 69 00:03:40,820 --> 00:03:42,780 e-maile, media społecznościowe. 70 00:03:42,870 --> 00:03:44,920 Niektórzy z tych fanów są szaleni. 71 00:03:45,050 --> 00:03:47,870 Cam Roberts – teraz ma broń. 72 00:03:48,010 --> 00:03:49,660 Nie trafił w rzut wolny. 73 00:03:49,750 --> 00:03:51,880 Jakiś szalony hazardzista podchodzi do niego po meczu 74 00:03:51,970 --> 00:03:53,620 i mówi, że Cam jest mu winien pieniądze. 75 00:03:53,710 --> 00:03:55,710 Musiałem zbudować prywatne wyjście tylko po to, żeby chronić moich graczy. 76 00:03:55,800 --> 00:03:57,490 Dobra. 77 00:03:57,580 --> 00:03:59,800 I ten hazardzista był zatrzymany przez NYPD? 78 00:03:59,800 --> 00:04:01,450 W porządku, przyjrzymy się temu. 79 00:04:01,540 --> 00:04:03,540 Ale porozmawiajmy o twojego syna na chwilę. 80 00:04:03,670 --> 00:04:05,810 Widzę, że ma parę związanych z narkotykami 81 00:04:05,940 --> 00:04:08,460 zawieszenia szkół. 82 00:04:08,460 --> 00:04:10,250 Mój syn nie tutaj przestępca. 83 00:04:10,330 --> 00:04:11,990 Jest przetrzymywany dla okupu. - Rozumiem. 84 00:04:12,070 --> 00:04:13,070 Nie próbuję obrazić. 85 00:04:13,160 --> 00:04:15,420 Po prostu próbuję namalować obraz. 86 00:04:15,510 --> 00:04:18,300 Jeśli mu na czymś zależy, to może być o tym. 87 00:04:18,380 --> 00:04:20,430 I naprawdę lubię zyskać przewagę 88 00:04:20,430 --> 00:04:22,040 kiedy porywacze oddzwoń. 89 00:04:22,170 --> 00:04:24,430 Tak, wiem co masz na myśli, jeśli oddzwonią. 90 00:04:26,650 --> 00:04:28,740 Cóż, Landon z pewnością lubił się wyluzować. 91 00:04:28,830 --> 00:04:30,400 Masz jakieś pomysły? 92 00:04:30,480 --> 00:04:32,220 Może trochę koloru tam po twoje garnitury. 93 00:04:32,310 --> 00:04:34,180 Zabawne, Scola. 94 00:04:34,270 --> 00:04:36,230 Jak długo jeszcze Maggie? w szkole? 95 00:04:36,230 --> 00:04:38,360 BAU w użyciu trwa około tygodnia, dlaczego? 96 00:04:38,360 --> 00:04:40,800 Czy masz mnie dość? - Nigdy. 97 00:04:40,930 --> 00:04:41,800 Znaleźliście coś? 98 00:04:41,890 --> 00:04:43,500 Nie, jeszcze nic. 99 00:04:43,580 --> 00:04:45,980 Więc myślimy, że może to była praca zewnętrzna, 100 00:04:46,060 --> 00:04:48,240 albo Landon znał tych ludzi to go zabrało? 101 00:04:48,370 --> 00:04:50,590 Płacę firmie za szorowanie Landona z Internetu. 102 00:04:50,720 --> 00:04:54,160 Trzeba by kopać głęboko znaleźć jego najnowsze zdjęcie. 103 00:04:54,250 --> 00:04:55,290 Z całym szacunkiem, to nie prawda 104 00:04:55,380 --> 00:04:57,160 naprawdę odpowiedzieć na nasze pytanie. 105 00:04:57,250 --> 00:04:58,950 Cóż, nie jesteśmy jeszcze pewni, wiele możliwości. 106 00:04:59,030 --> 00:05:02,250 Wiemy, że Landon ma parę zawiesin związanych z narkotykami, 107 00:05:02,250 --> 00:05:03,600 więc jest to możliwe dowiedział się jakiś sprzedawca 108 00:05:03,730 --> 00:05:05,520 jak głębokie ma kieszenie naprawdę są. 109 00:05:05,600 --> 00:05:07,080 Hmm. Dobra. 110 00:05:07,210 --> 00:05:08,780 Cóż, wiemy, że odszedł ostatniej nocy bez telefonu, 111 00:05:08,870 --> 00:05:10,390 więc każdy nastolatek zdecydowanie to zrobić 112 00:05:10,480 --> 00:05:12,440 nie chce być śledzony. 113 00:05:14,700 --> 00:05:15,920 Wytrzymać. 114 00:05:24,320 --> 00:05:26,060 No cóż, cóż. 115 00:05:26,150 --> 00:05:28,850 Zabierzmy to do laboratorium. 116 00:05:28,980 --> 00:05:32,890 Zeszłej nocy, 18-latek Landon Gibney został porwany. 117 00:05:32,980 --> 00:05:36,810 Wszyscy znamy jego ojca, Stan Gibney, potentat na rynku nieruchomości 118 00:05:36,900 --> 00:05:38,550 i właściciel nowojorskich szakali. 119 00:05:38,640 --> 00:05:41,250 Dziś rano otrzymał wiadomość z żądaniem okupu 120 00:05:41,250 --> 00:05:43,990 żądając, aby on, cytuję, 121 00:05:44,080 --> 00:05:45,820 „ratujcie człowieka, którego potępił”. 122 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 No cóż, Ian nie był w stanie aby usunąć modulator głosu 123 00:05:49,080 --> 00:05:50,470 z wiadomości, więc to nie ma szans 124 00:05:50,480 --> 00:05:51,650 na dowolnym dopasowaniu głosu. 125 00:05:51,650 --> 00:05:53,220 Co o pytanie porywacza? 126 00:05:53,300 --> 00:05:54,650 Czy Stan wie kto o którym facet mówi? 127 00:05:54,740 --> 00:05:56,220 Człowiek, którego potępił? 128 00:05:56,220 --> 00:05:57,920 Nie, Stan ma pustkę. 129 00:05:58,050 --> 00:06:00,010 I nie jest to wściekła była żona. 130 00:06:00,140 --> 00:06:01,530 Jest wdowcem. 131 00:06:01,530 --> 00:06:03,440 A według niego nie ma 132 00:06:03,450 --> 00:06:05,840 były pracownik planuje zemstę. 133 00:06:05,930 --> 00:06:07,490 Jubal pozostanie na miejscu, dopóki będziemy mogli 134 00:06:07,580 --> 00:06:09,670 wyjaśnić żądania okupu. 135 00:06:09,760 --> 00:06:12,580 Ale gdzie jesteśmy z narkotykami znalezione w sypialni Landona? 136 00:06:12,670 --> 00:06:17,280 Domniemany test pigułek wrócił jako ketamina. 137 00:06:17,370 --> 00:06:19,030 No dobrze, więc nastolatek para się narkotykami, 138 00:06:19,160 --> 00:06:20,460 wpada w kłopoty. 139 00:06:20,550 --> 00:06:21,720 To nie byłby pierwszy raz. 140 00:06:21,720 --> 00:06:23,940 Może trochę więcej niż bełkot. 141 00:06:24,070 --> 00:06:25,820 czesałem Instagram Landona. 142 00:06:25,900 --> 00:06:27,950 Ma połączone dwa profile na jego numer telefonu, 143 00:06:28,080 --> 00:06:30,560 główny profil i sekretna finsta-- 144 00:06:30,650 --> 00:06:31,950 fałszywego Instagrama. 145 00:06:31,950 --> 00:06:33,950 Mam teraz córki. 146 00:06:34,080 --> 00:06:37,260 Na swojej fince Landon był DM'ing z profilem użytkownika, 147 00:06:37,350 --> 00:06:42,180 @RockITMan929, o kupowaniu-- 148 00:06:42,310 --> 00:06:44,750 cóż, używał emoji statku rakietowego. 149 00:06:44,750 --> 00:06:46,400 Och, emoji statku rakietowego. 150 00:06:46,400 --> 00:06:48,270 Emoji powszechnie tłumaczy 151 00:06:48,360 --> 00:06:50,710 do wysokiej jakości narkotyków imprezowych-- ketamina, MDMA. 152 00:06:50,840 --> 00:06:51,970 Prawidłowy. 153 00:06:52,100 --> 00:06:53,890 Czy ustalili termin za umowę? 154 00:06:53,970 --> 00:06:55,500 Wczoraj wieczorem, 21:00. 155 00:06:55,580 --> 00:06:57,760 Czekaj, Landon się spotkał handlarz narkotyków tej samej nocy 156 00:06:57,760 --> 00:06:59,280 zostaje wzięty dla okupu? 157 00:06:59,370 --> 00:07:00,810 Nie podoba mi się ten zbieg okoliczności. 158 00:07:00,890 --> 00:07:02,720 Tak, biegałem uchwyt dealera. 159 00:07:02,720 --> 00:07:04,640 Numer telefonu powiązany z RockITManem 160 00:07:04,720 --> 00:07:08,070 należy do Vinniego Toscano. 161 00:07:08,160 --> 00:07:09,600 Mieszka w Ridgewood. 162 00:07:09,730 --> 00:07:13,170 Ma ich wiele zarzuty posiadania narkotyków, napaści. 163 00:07:13,170 --> 00:07:15,470 Porwanie i okup nie byłby to skok. 164 00:07:15,560 --> 00:07:17,130 Zbierzmy drużynę tam teraz. 165 00:07:25,830 --> 00:07:26,920 - Ręce! Pokaż mi swoje ręce. - Whoa, whoa, whoa! 166 00:07:27,010 --> 00:07:28,310 Pod ścianą. chodźmy. 167 00:07:28,400 --> 00:07:29,400 Co do cholery, stary? Co to jest? 168 00:07:29,490 --> 00:07:30,970 Połóż ręce za twoimi plecami. 169 00:07:31,050 --> 00:07:32,660 FBI. Landona Gibneya? 170 00:07:34,710 --> 00:07:36,580 Landona? 171 00:07:43,720 --> 00:07:45,020 Scola, miejsce jest czyste. 172 00:07:45,110 --> 00:07:46,370 Chodź. 173 00:07:48,990 --> 00:07:50,380 Co mamy? 174 00:07:53,900 --> 00:07:56,600 Landona tu nie ma, ale... 175 00:07:56,600 --> 00:07:59,820 Ale mnóstwo kontrabandy. 176 00:08:03,700 --> 00:08:05,040 Landona Gibneya? 177 00:08:05,180 --> 00:08:06,830 - Nie moje imię. - Oczywiście, że nie. 178 00:08:06,960 --> 00:08:08,790 Wiem dokładnie kim jesteś, Vinnie, 179 00:08:08,920 --> 00:08:11,400 Znany również jako RockITMan929. 180 00:08:11,490 --> 00:08:13,660 Więc powiesz mi gdzie jest ten dzieciak czy co? 181 00:08:13,790 --> 00:08:15,400 Wczoraj wieczorem się spotkaliście z Landonem Gibneyem, 182 00:08:15,490 --> 00:08:17,270 i ostatniej nocy, Landon nie wraca do domu. 183 00:08:17,360 --> 00:08:19,580 Dziś rano jego tata dostaje telefon z żądaniem okupu. 184 00:08:19,710 --> 00:08:21,020 Czekaj, co? 185 00:08:21,100 --> 00:08:22,500 Okup? 186 00:08:22,580 --> 00:08:24,370 Wstrzymać. Nie wiem, gdzie jest ten dzieciak. 187 00:08:24,460 --> 00:08:26,070 Nie wiem nic o okupie. 188 00:08:26,200 --> 00:08:27,810 To ja jestem tutaj ofiarą. 189 00:08:27,890 --> 00:08:29,240 Rozmawiamy wczoraj wieczorem? 190 00:08:29,240 --> 00:08:30,510 Ten dzieciak mnie okradł. - Och, tak? 191 00:08:30,590 --> 00:08:32,510 Z czego dokładnie? 192 00:08:32,640 --> 00:08:34,420 Na pewno nie ten narkotyk znaleźliśmy w twoim mieszkaniu. 193 00:08:34,510 --> 00:08:36,290 To musi być, co, posiadanie z zamiarem, prawda? 194 00:08:36,420 --> 00:08:39,170 Powiedziałbym, że ma zamiar popełnić przestępstwo dystrybuować, łatwe. 195 00:08:39,250 --> 00:08:41,730 Whoa, whoa, whoa, whoa. Nie jestem królem, jasne? 196 00:08:41,860 --> 00:08:44,870 Sprzedaję trochę na boku tylko dla lojalnych klientów. 197 00:08:44,950 --> 00:08:46,650 Ale potem te dzieci przyjdź i skorzystaj 198 00:08:46,780 --> 00:08:49,740 mojego ufnego usposobienia, ukradnij mój zapas, 199 00:08:49,830 --> 00:08:50,830 a potem uciekają. 200 00:08:50,960 --> 00:08:52,700 Więc pogoniłem jednego. 201 00:08:52,700 --> 00:08:56,010 Odzyskam swoją własność, a potem idę do domu. 202 00:08:56,100 --> 00:08:58,180 - Dzieci? - Jak w więcej niż jednym. 203 00:08:58,270 --> 00:09:00,670 Landon nie był sam? 204 00:09:00,750 --> 00:09:03,540 Co mam zrobić Twoja praca dla Ciebie? 205 00:09:03,630 --> 00:09:06,720 Dlaczego nie sprawdzisz kamery budowlane? 206 00:09:08,280 --> 00:09:09,670 Są w maskach. 207 00:09:09,760 --> 00:09:12,200 Jak możesz tak mówić z tych dzieci jest mój syn? 208 00:09:12,290 --> 00:09:15,200 No cóż, Landon zaaranżował kupić leki w tym miejscu 209 00:09:15,290 --> 00:09:16,940 dokładnie o tej porze. 210 00:09:17,070 --> 00:09:19,160 I wydaje się, że on i to zamiast tego zdecydował inny dzieciak 211 00:09:19,250 --> 00:09:20,690 okraść dilera i uciec. 212 00:09:20,770 --> 00:09:22,990 Panie Gibney, masz jakiś pomysł? 213 00:09:23,080 --> 00:09:23,990 kim może być ten drugi dzieciak? 214 00:09:26,870 --> 00:09:27,870 To porywacz. 215 00:09:28,000 --> 00:09:30,300 Tędy. 216 00:09:30,390 --> 00:09:32,570 W porządku, zaczynamy, ludzie. 217 00:09:32,650 --> 00:09:34,790 Więc, tak jak filmy, prawda? 218 00:09:34,870 --> 00:09:36,350 Niech mówią. Mów powoli. 219 00:09:36,440 --> 00:09:38,440 Zadawaj pytania. 220 00:09:38,440 --> 00:09:39,360 Tak? - Tak. 221 00:09:39,440 --> 00:09:41,140 Dobra. 222 00:09:41,270 --> 00:09:42,230 Rozpoczęcie śledzenia. 223 00:09:42,320 --> 00:09:43,880 OK, proszę o ciszę. 224 00:09:47,280 --> 00:09:49,150 Czy jesteś gotowy mi pomóc, Stan? 225 00:09:49,240 --> 00:09:51,460 Chcę porozmawiać z synem. 226 00:09:51,540 --> 00:09:53,940 Czy jesteś gotowy, aby mi pomóc? 227 00:09:54,020 --> 00:09:55,980 Jest mobilny, skaczące wieże komórkowe. 228 00:09:56,110 --> 00:09:58,810 Jeśli chodzi o mnie, nie musisz ranić mojego syna. 229 00:09:58,900 --> 00:10:01,680 Jeśli masz do mnie problem, możemy to naprawić. 230 00:10:01,770 --> 00:10:05,690 Proszę, chcę tylko usłyszeć mój syn. 231 00:10:05,770 --> 00:10:08,860 Będziesz, po tym jak przyznasz się publicznie 232 00:10:08,950 --> 00:10:13,090 że kupiłeś to przekonanie Erica Atwooda. 233 00:10:13,170 --> 00:10:14,700 Landona? Czy wszystko w porządku? 234 00:10:14,780 --> 00:10:15,910 Nic mi nie jest. 235 00:10:16,050 --> 00:10:17,790 - Wszystko w porządku, prawda? - Tak, nic mi nie jest. 236 00:10:17,790 --> 00:10:19,570 - Wszystko w porządku? - Co się dzieje? 237 00:10:19,570 --> 00:10:22,090 Landon, jestem ASAC Jubal Valentine z FBI. 238 00:10:22,180 --> 00:10:23,880 Ci ludzie, twój ojciec właśnie rozmawiałem przez telefon z, 239 00:10:23,970 --> 00:10:25,920 twierdzili, że tak trzyma cię jako zakładnika. 240 00:10:25,920 --> 00:10:27,880 - To mój pierścionek. - Tak. 241 00:10:27,970 --> 00:10:30,060 Porywacz przysłał do nas po tym jak ci to zabrali. 242 00:10:30,150 --> 00:10:32,840 Tato, mogę z tobą porozmawiać? na chwilę prywatnie? 243 00:10:32,930 --> 00:10:36,150 Landon, jeśli tak informacje, potrzebujemy ich. 244 00:10:36,240 --> 00:10:39,370 Cóż, ja... oni nie przyjęli pierścionek ode mnie, bo ja-- 245 00:10:39,500 --> 00:10:42,070 Dałem pierścionek Ricky'emu. 246 00:10:42,200 --> 00:10:43,770 Jaka jest ostatnia lokalizacja masz dla rozmówcy? 247 00:10:43,860 --> 00:10:44,940 Autostrada West Side. Ale latali. 248 00:10:45,070 --> 00:10:46,950 Ciężko określić gdzie wylądowaliby. 249 00:10:47,030 --> 00:10:47,900 Nie rozumiem. 250 00:10:48,030 --> 00:10:49,430 Ricky kto? 251 00:10:49,510 --> 00:10:50,650 Landonie, co mówisz? 252 00:10:50,730 --> 00:10:51,860 Mój przyjaciel ze szkoły. 253 00:10:51,950 --> 00:10:54,300 Porywacze mieć zakładnika. 254 00:10:54,390 --> 00:10:56,170 Po prostu złapali niewłaściwy dzieciak. 255 00:11:05,960 --> 00:11:07,270 OK, więc twój przyjaciel, Ricky'ego Celisa, 256 00:11:07,360 --> 00:11:09,190 byłaś ubrana podobnie. Dlaczego nosił twój pierścionek? 257 00:11:09,320 --> 00:11:11,450 Denerwował się, więc dałem do niego na szczęście. 258 00:11:11,540 --> 00:11:13,490 - Kim jest ten dzieciak? - To mój przyjaciel. 259 00:11:13,580 --> 00:11:15,100 Znasz Ricky'ego. Chodzi do mojej szkoły. 260 00:11:15,230 --> 00:11:16,500 To jest Ricky. 261 00:11:16,630 --> 00:11:18,410 - Mogę? - Tak. 262 00:11:21,810 --> 00:11:23,160 Musisz skontaktuj się z jego rodzicami. 263 00:11:23,240 --> 00:11:24,420 Kopia. 264 00:11:24,500 --> 00:11:25,550 Nie, jego rodzice są w Londynie. 265 00:11:25,680 --> 00:11:27,730 Dlatego planowaliśmy całą tę sprawę. 266 00:11:27,810 --> 00:11:30,160 I czy Ricky cię umieścił do planu Nagrody Nobla? 267 00:11:30,290 --> 00:11:31,770 Tato, to moja wina, ok? 268 00:11:31,770 --> 00:11:34,250 OK, żeby pomóc Ricky'emu, musimy wiedzieć, co się stało. 269 00:11:34,340 --> 00:11:36,600 Powiedziałem Ricky'emu, że tak będzie jak bohaterowie, gdybyśmy się pojawili 270 00:11:36,690 --> 00:11:39,040 z czymś wyjątkowym. 271 00:11:39,130 --> 00:11:40,830 Ketamina, tak. 272 00:11:40,910 --> 00:11:43,920 Keta – Landon, nie możesz nam tego zrobić. 273 00:11:44,050 --> 00:11:45,960 Tato, to nie tak o tobie, ok? 274 00:11:46,090 --> 00:11:47,270 Ten szaleniec na telefon chciałem 275 00:11:47,400 --> 00:11:49,310 zabrać cię, żeby dostać się do mnie. 276 00:11:49,400 --> 00:11:52,580 Panie Gibney, musimy się skupić o odzyskanie Ricky'ego, proszę. 277 00:11:55,010 --> 00:11:57,620 A więc Landon, ty i Ricky poszłam spotkać się z Vinniem. 278 00:11:57,710 --> 00:11:58,840 Tak, Vinnie sprzedaje każdemu, 279 00:11:58,930 --> 00:12:00,540 ale nie miałem gotówki. 280 00:12:00,630 --> 00:12:02,280 I to nie tak, że mógłbym po prostu o to poproś, wiesz? 281 00:12:02,370 --> 00:12:03,850 Więc go okradłeś. 282 00:12:03,940 --> 00:12:05,330 Tak. 283 00:12:05,420 --> 00:12:07,070 Rozstaliśmy się i tak było mieliśmy się tu spotkać, 284 00:12:07,160 --> 00:12:09,460 ale Vinnie był na mnie, i mnie pobił, 285 00:12:09,550 --> 00:12:10,990 i zabrał swoje rzeczy z powrotem. 286 00:12:11,070 --> 00:12:12,030 A ja nie chciałam wróć do domu, aż do ciebie 287 00:12:12,120 --> 00:12:14,080 wyszedłem na mecz, więc ja-- 288 00:12:14,160 --> 00:12:15,600 Poszedłem do Ricky'ego, ale go tam nie było. 289 00:12:17,470 --> 00:12:18,950 Ach, OK. Ian? 290 00:12:19,040 --> 00:12:20,210 To porywacz. 291 00:12:20,210 --> 00:12:21,520 Panie Gibney, proszę. 292 00:12:21,610 --> 00:12:24,300 Nie chcę być w to zaangażowany. 293 00:12:24,390 --> 00:12:26,310 Dlaczego nie możesz tego wziąć? 294 00:12:26,390 --> 00:12:28,740 Ponieważ porywacz może nie zrozumiał już swój błąd. 295 00:12:28,830 --> 00:12:31,620 Kiedy już to zrobi, życie Ricky'ego może być zagrożone. 296 00:12:31,750 --> 00:12:33,100 Tato, musisz odpowiedzieć. 297 00:12:33,180 --> 00:12:35,490 Proszę. 298 00:12:35,580 --> 00:12:37,400 OK, plan jest ten sam. 299 00:12:37,490 --> 00:12:39,620 Niech mówi. 300 00:12:39,750 --> 00:12:41,230 - Śledzenie tego. - Cicho, proszę. 301 00:12:44,320 --> 00:12:46,370 Rozłączyłeś się? 302 00:12:46,460 --> 00:12:48,330 Kiedy urodzę twojego syna? 303 00:12:48,410 --> 00:12:50,330 Ojciec roku. 304 00:12:50,460 --> 00:12:52,160 Kim jesteś? 305 00:12:52,240 --> 00:12:54,200 Zaniepokojony obywatel próbuję poprawić 306 00:12:54,200 --> 00:12:56,340 pomyłka sądowa. 307 00:12:56,420 --> 00:13:01,250 Eric Atwood – ty go umieściłeś w celi śmierci osiem lat temu. 308 00:13:01,250 --> 00:13:02,560 Kim do cholery jesteś? 309 00:13:02,690 --> 00:13:04,340 Eric jest niewinny 310 00:13:04,430 --> 00:13:06,820 ale pomachałeś wokół Twojej gotówki 311 00:13:06,910 --> 00:13:09,570 kupił wyrok skazujący za morderstwo aby chronić Twoją inwestycję. 312 00:13:09,650 --> 00:13:12,090 Teraz to zrobisz przyznać się do tego publicznie. 313 00:13:12,090 --> 00:13:15,490 Eric wyjdzie na wolność albo twój syn płaci życiem. 314 00:13:15,620 --> 00:13:16,880 Nie groź mi. 315 00:13:16,970 --> 00:13:19,710 Już schrzaniłeś, nie... - OK. 316 00:13:19,710 --> 00:13:21,060 To jest Jubal Valentine. 317 00:13:21,140 --> 00:13:22,710 Jestem asystentem odpowiedzialny agent specjalny 318 00:13:22,840 --> 00:13:24,490 z Nowego Jorku FBI biuro terenowe. 319 00:13:24,620 --> 00:13:26,020 Rozmawiasz teraz ze mną. 320 00:13:26,150 --> 00:13:27,800 W porządku. 321 00:13:27,890 --> 00:13:30,930 Stan Gibney to zrobi zorganizuj konferencję prasową 322 00:13:30,940 --> 00:13:32,940 przyznać się do winy, przyznać, że zmusił 323 00:13:33,020 --> 00:13:35,460 przekonanie niewinnego człowieka, 324 00:13:35,590 --> 00:13:36,770 albo chłopiec umrze. 325 00:13:36,850 --> 00:13:37,900 O-- 326 00:13:37,990 --> 00:13:39,420 Cześć? 327 00:13:39,550 --> 00:13:41,420 Nie ma go. 328 00:13:41,550 --> 00:13:44,250 Kim jest Eric Atwood? 329 00:13:44,340 --> 00:13:47,120 I tak osiem lat temu Eric Atwood został skazany 330 00:13:47,130 --> 00:13:49,300 morderstwa pierwszego stopnia poza Filadelfią, 331 00:13:49,430 --> 00:13:50,960 i został skazany na śmierć. 332 00:13:51,040 --> 00:13:53,390 Obecnie jest w FCI Grantsburgh w oczekiwaniu na egzekucję. 333 00:13:53,480 --> 00:13:55,090 Jak to się dzieje? powiązany ze Stanem Gibneyem? 334 00:13:55,090 --> 00:13:56,920 Ofiarą jest Jenny Richards. 335 00:13:56,920 --> 00:13:58,620 Znaleziono jej ciało na ziemi federalnej 336 00:13:58,700 --> 00:14:01,400 że Stan się rozwijał, część strefy możliwości. 337 00:14:01,490 --> 00:14:03,660 Groziło mu strata milionów jeśli projekt został opóźniony, 338 00:14:03,790 --> 00:14:05,490 więc umieścił agresywne reklamy. 339 00:14:05,490 --> 00:14:08,190 Zrobił mocny nacisk PR o szybkie skazanie 340 00:14:08,280 --> 00:14:09,150 i karę śmierci. 341 00:14:09,230 --> 00:14:11,020 Czy znasz szczegóły? 342 00:14:11,110 --> 00:14:13,330 Jenny Richards zniknęła po zmianie w restauracji. 343 00:14:13,410 --> 00:14:14,630 Tygodnie później, odnaleziono jej ciało. 344 00:14:14,760 --> 00:14:16,290 Została zadźgana na śmierć. 345 00:14:16,370 --> 00:14:18,940 Porwanie jest wszystko o tej sprawie. 346 00:14:18,940 --> 00:14:21,680 Próbowali wykorzystać Syn Stana Gibneya jako dźwignia, 347 00:14:21,810 --> 00:14:23,210 ale sprawy nie potoczyły się po ich myśli. 348 00:14:23,290 --> 00:14:25,860 OK, jaki był wynik w sprawie Erica Atwooda? 349 00:14:25,990 --> 00:14:26,860 Jak to się skończyło? 350 00:14:26,990 --> 00:14:28,170 Jakie były dowody użyte przeciwko niemu? 351 00:14:28,250 --> 00:14:30,390 Erica Atwooda był menadżerem Jenny, 352 00:14:30,470 --> 00:14:32,950 ostatnia osoba zobaczyć ją żywą. 353 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 Policja w Filadelfii znalazła składany nóż z krwią Jenny 354 00:14:35,610 --> 00:14:38,050 w szafce Erica. 355 00:14:38,130 --> 00:14:40,570 Eric ma być stracony jutro. 356 00:14:40,660 --> 00:14:42,660 Dobra, Elise, trzymaj się z dzienników gości. 357 00:14:42,750 --> 00:14:43,920 Musimy wiedzieć który się z nim spotykał. 358 00:14:43,920 --> 00:14:46,920 Daj mi sekundę. 359 00:14:47,060 --> 00:14:50,010 Mam jedno imię, Sean Lewis. 360 00:14:50,100 --> 00:14:52,540 Ostatnio odbył cztery wizyty do Erica Atwooda 361 00:14:52,670 --> 00:14:53,930 w FCI Grantsburgh. 362 00:14:54,060 --> 00:14:56,110 Najnowsza było trzy dni temu. 363 00:14:56,110 --> 00:14:58,410 Cóż, jaki jest związek? 364 00:14:58,540 --> 00:15:01,240 Sean Lewis był zmywaczem w tej samej restauracji 365 00:15:01,330 --> 00:15:02,640 gdzie pracował Atwood. 366 00:15:02,720 --> 00:15:03,770 Wychowywał się w pieczy zastępczej. 367 00:15:03,900 --> 00:15:07,380 Jest brutalnym alkoholikiem, wiele opłat. 368 00:15:07,470 --> 00:15:11,250 Wygląda na to, że otrzymał pomoc z programu Big Brother. 369 00:15:11,340 --> 00:15:13,470 Atwood był jego Wielkim Bratem. 370 00:15:13,560 --> 00:15:15,390 Sean Lewis nazywa go bohaterem. 371 00:15:15,470 --> 00:15:17,350 No dobrze, załóżmy w co wierzył Sean Lewis 372 00:15:17,350 --> 00:15:19,870 jakim miał być Eric nieprawidłowo wykonany 373 00:15:19,960 --> 00:15:22,390 i tego Stana Gibneya był winien. 374 00:15:22,390 --> 00:15:24,270 Czy wiemy, gdzie jest Sean? 375 00:15:24,350 --> 00:15:26,960 Nie, ale dowody na to wskazują w zeszłym tygodniu wynajął furgonetkę. 376 00:15:27,100 --> 00:15:29,660 Znajdźmy teraz ten pojazd. 377 00:15:41,330 --> 00:15:44,160 FBI! Rzuć broń i wyjdź. 378 00:16:04,130 --> 00:16:05,610 - Masz go? - Scola. 379 00:16:08,400 --> 00:16:09,270 - Gotowy? - Mhm. 380 00:16:09,350 --> 00:16:10,790 Dwa, trzy. 381 00:16:13,620 --> 00:16:16,410 Jubal, znaleźliśmy Ricky'ego. On żyje. 382 00:16:20,840 --> 00:16:23,110 W porządku, ludzie, Ricky Celis został bezpiecznie odzyskany. 383 00:16:23,240 --> 00:16:24,890 Jego ciotka jest w drodze na dół żeby go teraz odebrać. 384 00:16:25,020 --> 00:16:26,240 Ale Sean Lewis nie był w furgonetce, to znaczy 385 00:16:26,330 --> 00:16:27,420 mamy wielu porywaczy. 386 00:16:27,420 --> 00:16:28,900 Czy zidentyfikowaliśmy już strzelca? 387 00:16:29,030 --> 00:16:31,510 Odciski na kierowcy dopasowane do Chase'a McVeigha. 388 00:16:31,590 --> 00:16:35,030 Był wykonawcą z West Chester w Pensylwanii, 389 00:16:35,120 --> 00:16:37,690 był już w poprawczaku programu Wielkiego Brata 390 00:16:37,820 --> 00:16:39,560 pomógł mu wydostać się z trudnej sytuacji. 391 00:16:39,650 --> 00:16:43,040 Ok, więc zgaduję jego mentorem był Eric Atwood. 392 00:16:43,170 --> 00:16:45,000 Komunikaty sygnalizacyjne na telefonie McVeigha 393 00:16:45,090 --> 00:16:46,700 szczegółowo planu porwać Landona. 394 00:16:46,700 --> 00:16:48,350 Patrzyli budynek, 395 00:16:48,440 --> 00:16:50,350 i po tym, jak zobaczyli Ricky i Landon wychodzą, 396 00:16:50,440 --> 00:16:52,270 plan był taki, żeby złapać Landona kiedy wracał do domu. 397 00:16:52,350 --> 00:16:53,790 I biegałem drugi numer 398 00:16:53,880 --> 00:16:55,010 na czacie Signal. 399 00:16:55,100 --> 00:16:56,400 Potwierdzam, że to Sean Lewis. 400 00:16:56,490 --> 00:16:58,710 Jasne, więc Eric uratował swoich podopiecznych, 401 00:16:58,840 --> 00:17:00,750 i teraz są odwzajemniając przysługę. 402 00:17:00,840 --> 00:17:02,490 W porządku, weźmy Eva z powrotem do 26 Fed 403 00:17:02,580 --> 00:17:04,320 i daj ją złapać w sprawie Erica Atwooda. 404 00:17:04,410 --> 00:17:06,850 Mógłby organizować wszystko to z celi śmierci. 405 00:17:09,810 --> 00:17:12,720 Hej, Ricky. 406 00:17:12,720 --> 00:17:15,030 Jak się masz? Agent specjalny Scola, FBI. 407 00:17:15,120 --> 00:17:17,330 Wiem, że byłeś przez wiele, OK? 408 00:17:17,340 --> 00:17:20,030 Nie masz nic przeciwko, jeśli cię o to poproszę kilka pytań? 409 00:17:20,120 --> 00:17:21,900 Więc kierowca furgonetki, to jest ten facet 410 00:17:21,910 --> 00:17:22,820 który cię porwał zeszłej nocy? 411 00:17:22,950 --> 00:17:24,600 Jeden z nich. 412 00:17:24,690 --> 00:17:27,170 Jest ich więcej? Ile? 413 00:17:27,260 --> 00:17:28,650 Nie jestem pewien. Może trzy. 414 00:17:28,740 --> 00:17:30,520 OK, możesz po prostu zwróć mi to? 415 00:17:30,610 --> 00:17:32,830 Co dokładnie wydarzyło się ostatniej nocy? 416 00:17:32,920 --> 00:17:34,440 To było głupie. 417 00:17:34,530 --> 00:17:36,050 Próbowaliśmy strzelić gola na jakąś imprezę, 418 00:17:36,180 --> 00:17:37,490 mój przyjaciel Landon i ja. 419 00:17:37,570 --> 00:17:39,840 Ale handlarz miał broń, i pobiegliśmy. 420 00:17:39,920 --> 00:17:41,790 - Wy oboje? - Rozstaliśmy się. 421 00:17:41,880 --> 00:17:44,320 Spotkajmy się w domu Landona... taki był plan. 422 00:17:44,410 --> 00:17:45,280 Dotarłem tam pierwszy, ale wtedy nie mogłem 423 00:17:45,280 --> 00:17:47,100 zapamiętaj kod na drzwiach. 424 00:17:47,190 --> 00:17:49,850 Po prostu tam czekałem kiedy przyszli 425 00:17:49,930 --> 00:17:51,670 i ściągnął mnie z ulicy. 426 00:17:51,760 --> 00:17:54,890 Próbowałem walczyć, ale nie mogłem. 427 00:17:54,890 --> 00:17:56,330 Chcę tylko wrócić do domu. 428 00:17:56,420 --> 00:17:57,850 Czy jest coś jeszcze? możesz mi powiedzieć 429 00:17:57,940 --> 00:17:59,460 o pozostałych porywaczach? 430 00:17:59,550 --> 00:18:01,550 Pewnie się domyślili Nie byłem Landonem 431 00:18:01,680 --> 00:18:03,210 kiedy rozmawiali do pana Gibneya 432 00:18:03,290 --> 00:18:05,380 bo w końcu zdjąłem mój knebel. 433 00:18:05,510 --> 00:18:09,000 Kiedy powiedziałem im, kim jestem, główny koleś się wściekł, 434 00:18:09,080 --> 00:18:11,090 powiedział, że zamierzają zmusić tatę Landona 435 00:18:11,170 --> 00:18:12,090 zrobić właściwą rzecz. 436 00:18:12,220 --> 00:18:13,520 Zmusić go? 437 00:18:13,610 --> 00:18:16,000 To wszystko, co usłyszałem. 438 00:18:16,090 --> 00:18:18,570 Po prostu usiądź dla mnie. Zaraz wracam. 439 00:18:18,700 --> 00:18:21,440 OA, ta załoga nie jest skończona. 440 00:18:21,530 --> 00:18:23,010 Idą po Stana Gibneya, 441 00:18:23,010 --> 00:18:24,660 i myślę, że mam pomysł gdzie. 442 00:18:29,580 --> 00:18:31,110 Ile osób pokazać danego wieczoru? 443 00:18:31,240 --> 00:18:35,240 19220, dawaj lub bierz. 444 00:18:35,370 --> 00:18:37,330 Posiadacz biletu okresowego odkąd skończyłem 12 lat. 445 00:18:37,330 --> 00:18:39,330 OK, cóż, mamy dużo ziemi do pokonania. 446 00:18:39,330 --> 00:18:41,160 Ci goście mogą być wszędzie. - Prawidłowy. 447 00:18:41,290 --> 00:18:43,380 Jak myślisz? Dziel i rządź? 448 00:18:43,470 --> 00:18:44,900 Mogę sprawdzić wejście służbowe. 449 00:18:44,990 --> 00:18:47,430 Bezpieczeństwa nigdy dość podczas wczytywania przed grą. 450 00:18:47,510 --> 00:18:48,770 Dobra. Przyniosę pudełko właściciela. 451 00:18:48,910 --> 00:18:50,690 Oczywiście, że tak. 452 00:18:50,780 --> 00:18:52,780 Ochrona mówi Stan Gibney właśnie opuściłem pudełko właściciela. 453 00:18:52,910 --> 00:18:53,780 Sprawdzam teraz kanały. 454 00:18:53,870 --> 00:18:55,690 Tak. 455 00:18:55,780 --> 00:18:57,700 Mam go. 456 00:18:57,780 --> 00:18:59,130 W porządku, proszę bardzo. 457 00:19:01,740 --> 00:19:03,660 OA, Scola, słuchaj. 458 00:19:03,750 --> 00:19:04,920 Stan Gibney już jest w szatni 459 00:19:05,010 --> 00:19:06,530 wygłasza przemowę motywującą przed meczem. 460 00:19:06,620 --> 00:19:08,620 Musimy założyć, że Sean Lewis jest już w drodze. 461 00:19:27,550 --> 00:19:29,160 Są tu dozorcy. 462 00:19:29,250 --> 00:19:30,690 Nie mają żadnych etykiet na swoich mundurach. 463 00:19:34,780 --> 00:19:36,390 Wszyscy na dół! 464 00:19:41,520 --> 00:19:42,440 FBI! 465 00:19:58,370 --> 00:19:59,800 Chodź, Sean, idziemy. 466 00:20:01,540 --> 00:20:04,420 Zostań tam, gdzie jesteś. Przyjdź do mnie. Zostań na dole. 467 00:20:07,380 --> 00:20:09,330 chodźmy! chodźmy! 468 00:20:12,950 --> 00:20:15,380 Kontynuować! 469 00:20:19,040 --> 00:20:21,650 Zostań tam albo my zacznij tu zabijać ludzi. 470 00:20:21,740 --> 00:20:23,130 Jubal. 471 00:20:23,260 --> 00:20:25,440 Sean Lewis jest w szatni. 472 00:20:25,520 --> 00:20:28,310 Stan Gibney i jego zespół zostali wzięci jako zakładnicy. 473 00:20:35,750 --> 00:20:37,490 - Hej, co mamy? - Arena jest prawie czysta. 474 00:20:37,580 --> 00:20:40,150 Sean Lewis – cisza radiowa odkąd wszedł. 475 00:20:40,150 --> 00:20:41,840 Zrobiliśmy pięciu wrogów. 476 00:20:41,930 --> 00:20:44,500 Nie jestem pewien, ale trener szacuje, że jest 15 zakładników. 477 00:20:44,590 --> 00:20:45,850 Jeden z członków załogi Seana został ranny. 478 00:20:45,940 --> 00:20:47,890 Potrąciłem go po drodze do szatni. 479 00:20:47,980 --> 00:20:49,590 Być może będzie potrzebował pomocy medycznej, więc my mógłby to wykorzystać do negocjacji. 480 00:20:49,720 --> 00:20:50,590 Tak, powinniśmy poczekać ich, aby o to poprosili 481 00:20:50,680 --> 00:20:52,160 żeby nie wyczuli pułapki. 482 00:20:52,290 --> 00:20:53,810 Jak się mamy? z kanałami wideo? 483 00:20:53,810 --> 00:20:55,250 Żadnych kamer w szatniach, ale mam takie plany 484 00:20:55,340 --> 00:20:56,600 od menadżera areny. - Pozwól mi zobaczyć. 485 00:20:56,690 --> 00:20:58,250 Wygląda na jedno wejście i jedno wyjście, 486 00:20:58,340 --> 00:20:59,250 według tych schematów. 487 00:20:59,380 --> 00:21:01,120 Kelly ciągnie miasto planuje się upewnić. 488 00:21:01,120 --> 00:21:02,260 OK, ja i Scola zrobię sobie okrążenie, 489 00:21:02,260 --> 00:21:03,470 zobaczmy, czy uda nam się znaleźć wszelkie miękkie punkty. 490 00:21:03,610 --> 00:21:05,220 Tak, w porządku. Musimy nawiązać kontakt. 491 00:21:05,300 --> 00:21:06,740 I nie udało ci się aby połączyć się z Seanem na jego komórkę. 492 00:21:06,870 --> 00:21:09,130 Nie, ale udało mi się dotknąć do systemu PA areny. 493 00:21:09,220 --> 00:21:11,830 To zadziała. 494 00:21:11,920 --> 00:21:14,530 Sean Lewis, to jest Jubal Valentine z FBI. 495 00:21:14,660 --> 00:21:15,970 Rozmawialiśmy wcześniej. 496 00:21:16,050 --> 00:21:17,100 Chciałbym porozmawiać. 497 00:21:18,920 --> 00:21:22,880 Jeśli nie wrócę do środka trzy minuty, potoczą się głowy. 498 00:21:22,890 --> 00:21:24,060 Masz mnie? 499 00:21:24,190 --> 00:21:26,020 Co minutę jeden zakładnik. 500 00:21:26,110 --> 00:21:28,150 Tak, zrozumiałem. 501 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Naprawdę chcę tylko porozmawiać, ok? 502 00:21:35,420 --> 00:21:36,640 Nie martw się. 503 00:21:36,730 --> 00:21:38,250 Oni nie są... oni nie są zrobię wszystko. 504 00:21:38,340 --> 00:21:39,290 Tylko tu rozmawiamy. 505 00:21:47,000 --> 00:21:49,560 Wiesz, że są prostsze sposoby zdobyć autograf, prawda? 506 00:21:51,960 --> 00:21:53,700 Jak myślisz to się skończy, stary? 507 00:21:53,790 --> 00:21:55,920 To twoja sprawa, Fed. 508 00:21:56,010 --> 00:21:57,440 Jesteś tu, żeby zawrzeć umowę? 509 00:21:57,530 --> 00:21:59,100 Zamienię cię. 510 00:21:59,180 --> 00:22:01,580 Eric chodzi, czyli Stan Gibney, 511 00:22:01,660 --> 00:22:03,840 człowieka, który go postawił w celi śmierci, umiera. 512 00:22:03,930 --> 00:22:05,360 Słuchaj, wiem gdzie skąd pochodzisz. 513 00:22:05,360 --> 00:22:06,450 Ja robię. Przyjrzałem się temu. 514 00:22:06,540 --> 00:22:08,800 Ale była rozprawa. 515 00:22:08,890 --> 00:22:10,320 Stan Gibney, nie skazał-- 516 00:22:10,320 --> 00:22:12,240 Oczywiście, że tak. 517 00:22:12,370 --> 00:22:14,330 Ta dziewczyna była zamordowany na swojej ziemi. 518 00:22:14,420 --> 00:22:16,630 Potrzebował, żeby to szybko minęło. 519 00:22:16,720 --> 00:22:18,550 Eric nigdy nie dostał uczciwego wstrząsu. 520 00:22:23,340 --> 00:22:27,470 Masz 30 minut, żeby go dopaść albo zaczniemy zabijać. 521 00:22:27,470 --> 00:22:29,560 OK, to nie nawet możliwe. 522 00:22:29,650 --> 00:22:31,170 To znaczy, to byłoby coś w rodzaju najszybszy 523 00:22:31,260 --> 00:22:32,820 uniewinnienie w historii. 524 00:22:32,960 --> 00:22:34,870 Wtedy chyba to twój szczęśliwy dzień. 525 00:22:35,000 --> 00:22:38,050 Jubal Valentine dostaje swoje nazwisko w księdze rekordów świata. 526 00:22:42,700 --> 00:22:44,400 AUSA Morgan, Agent specjalny Ramos. 527 00:22:44,530 --> 00:22:45,840 Doceniam, że zeszedłeś. 528 00:22:45,920 --> 00:22:47,400 Cóż, nie byłem mając duży wybór. 529 00:22:47,540 --> 00:22:49,280 To brzmiało pilnie. - To jest. 530 00:22:49,410 --> 00:22:50,410 Czy to Atwood? wnioski apelacyjne? 531 00:22:50,540 --> 00:22:51,930 To jest wszystko. 532 00:22:52,020 --> 00:22:53,720 Ale czego mi brakuje? 533 00:22:53,800 --> 00:22:56,280 Dlaczego FBI kopie teraz w Erica Atwooda? 534 00:22:56,410 --> 00:22:58,810 No cóż, mamy do czynienia z aktywną sytuacją. 535 00:22:58,810 --> 00:23:01,810 Ludzie, którzy w niego wierzą niewinni wzięli zakładników. 536 00:23:01,900 --> 00:23:04,250 Potem słuchali za dużo podcastów. 537 00:23:04,250 --> 00:23:06,990 Sprawa Atwooda był otwarty i zamknięty. 538 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 Apelacje Erica skupiają się mocno na wiarygodność świadka. 539 00:23:10,170 --> 00:23:11,600 Są dziury w ich osi czasu. 540 00:23:14,480 --> 00:23:16,430 Byłeś pod wieloma presję, aby uzyskać wyrok skazujący. 541 00:23:16,430 --> 00:23:18,040 Zawsze jesteśmy. 542 00:23:18,170 --> 00:23:19,870 To jest ta praca. 543 00:23:19,960 --> 00:23:22,660 Tak, ale bez ten kluczowy świadek, 544 00:23:22,790 --> 00:23:24,790 stan nie mógł zlokalizować Erica z ofiarą 545 00:23:24,880 --> 00:23:26,220 w miejscu, gdzie odnaleziono jej ciało. 546 00:23:26,230 --> 00:23:27,750 To nie miało znaczenia. 547 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Detektywi znaleźli złożenie nóż w szafce Erica, 548 00:23:30,400 --> 00:23:31,710 miał na sobie krew dziewczyny. 549 00:23:31,840 --> 00:23:33,890 I ostrze pasował do jej ran. 550 00:23:34,020 --> 00:23:36,890 Agencie Ramosie, Eric Atwood zabił tę dziewczynę. 551 00:23:36,980 --> 00:23:38,980 I nie ma nic w środku ten plik, który mówi inaczej. 552 00:23:45,680 --> 00:23:46,900 OK, mamy ruch. Wszyscy się odsuńcie. 553 00:23:46,900 --> 00:23:48,420 Pozwól mi z nim porozmawiać. 554 00:23:50,690 --> 00:23:52,340 Sean, jestem tutaj. 555 00:23:52,430 --> 00:23:53,690 Hej, hej, odłóż broń. 556 00:23:53,820 --> 00:23:54,950 Odłóż je. 557 00:23:55,080 --> 00:23:56,170 Wszystko w porządku? 558 00:23:56,300 --> 00:23:57,080 Jak się mamy? 559 00:23:57,170 --> 00:23:58,390 Czy on wychodzi? 560 00:23:58,480 --> 00:23:59,960 Jest dużo biurokracji, stary. 561 00:24:00,040 --> 00:24:02,480 Możemy przyspieszyć ten proces, ale to wciąż proces. 562 00:24:02,570 --> 00:24:06,140 Jeśli jest coś, co możemy zrobić aby--aby ułatwić oczekiwanie, 563 00:24:06,220 --> 00:24:07,310 trochę jedzenia, wody... 564 00:24:07,310 --> 00:24:09,620 Lekarz. 565 00:24:09,700 --> 00:24:11,270 Lekarz? Co masz na myśli? 566 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Co się tam dzieje? 567 00:24:12,490 --> 00:24:13,930 Nie udawaj głupiego. 568 00:24:14,010 --> 00:24:15,060 Wiesz, że. 569 00:24:15,140 --> 00:24:17,930 Mój brat został zastrzelony. 570 00:24:18,020 --> 00:24:19,580 Och, stary. 571 00:24:19,580 --> 00:24:23,720 Sean, to się robi wymknęło się spod kontroli, prawda? 572 00:24:23,810 --> 00:24:26,070 Pozwól, że ci pomogę, proszę. 573 00:24:26,160 --> 00:24:27,770 Po prostu odłóż broń i wyjdź spokojnie. 574 00:24:27,900 --> 00:24:29,770 Dostaniemy twojego brata pomoc medyczną, której potrzebuje. 575 00:24:29,900 --> 00:24:32,770 NIE! Nie. To się nie dzieje. 576 00:24:32,860 --> 00:24:34,340 Nie przyszedłem aż tutaj ustąpić. 577 00:24:34,420 --> 00:24:38,990 Ty, ty, przyprowadź nam lekarza. 578 00:24:39,120 --> 00:24:42,300 Chcesz, żebym kogoś wysłał we wrogą sytuację? 579 00:24:42,390 --> 00:24:45,740 Będzie dużo bardziej wrogie jeśli Danny umrze. 580 00:24:48,700 --> 00:24:52,530 Przyprowadź nam kogoś, natychmiast! 581 00:24:52,620 --> 00:24:57,490 Jeśli to zrobię, będziesz to mieć wysłać jednego zakładnika, dobrze? 582 00:24:57,580 --> 00:25:00,800 Musisz mi pokazać tutaj znak dobrej wiary. 583 00:25:00,800 --> 00:25:02,190 Dostajesz jeden. 584 00:25:02,280 --> 00:25:04,020 Ale ja muszę wybierać. 585 00:25:04,020 --> 00:25:04,930 To jasne? 586 00:25:05,020 --> 00:25:06,760 W porządku. 587 00:25:06,850 --> 00:25:08,760 Robisz właściwą rzecz. 588 00:25:08,850 --> 00:25:10,980 Idź po tego lekarza. 589 00:25:16,120 --> 00:25:18,340 Wydaje się lekkie. Nie jestem do tego przyzwyczajony. 590 00:25:18,420 --> 00:25:21,470 Będziemy mogli zobaczyć i usłyszeć wszystko co robisz. 591 00:25:21,560 --> 00:25:22,950 Upewnij się, że się obracasz, kiedy to robisz dostać się do szatni 592 00:25:23,040 --> 00:25:24,950 więc możemy dostać pełne urządzenie peryferyjne. 593 00:25:25,040 --> 00:25:27,000 OK, więc to się stało wszystkie Twoje podstawy 594 00:25:27,090 --> 00:25:28,700 w ramach pierwszej pomocy w przypadku urazów. 595 00:25:28,780 --> 00:25:30,130 OK, miejmy nadzieję, że to wystarczy. 596 00:25:30,220 --> 00:25:31,660 Co się stanie jeśli to pójdzie w bok? 597 00:25:31,740 --> 00:25:33,090 Jesteśmy gotowi na przełamanie i dokonaj wpisu, 598 00:25:33,180 --> 00:25:34,180 ale do tego nie dojdzie. 599 00:25:42,360 --> 00:25:44,630 Sean, mam twojego ratownika medycznego. 600 00:25:44,710 --> 00:25:45,800 Wysyłam go do szatni. 601 00:25:45,890 --> 00:25:46,930 Proszę, wyślij teraz zakładnika. 602 00:26:47,470 --> 00:26:48,950 Mój brat tam jest. 603 00:26:49,040 --> 00:26:50,260 chodźmy. 604 00:26:52,430 --> 00:26:55,170 OK, OK. 605 00:26:57,350 --> 00:26:58,830 W porządku, utrzymaj trochę ciśnienia na to dla mnie. 606 00:27:02,920 --> 00:27:04,750 OK, w porządku, dziękuję. Dziękuję. 607 00:27:04,750 --> 00:27:06,050 Muszę rzucić okiem na to, w porządku? 608 00:27:08,490 --> 00:27:10,320 Whoa, whoa, whoa. Kurczę, to jest naprawdę złe. 609 00:27:10,320 --> 00:27:11,890 Więc zrób coś. 610 00:27:13,980 --> 00:27:15,450 OK, muszę cię przewrócić 611 00:27:15,540 --> 00:27:16,330 i zobacz co mamy do czynienia. 612 00:27:20,630 --> 00:27:22,330 Nie ma rany wylotowej. 613 00:27:22,420 --> 00:27:24,200 Pocisk nadal jest w środku. Musi jechać do szpitala. 614 00:27:24,290 --> 00:27:26,160 Nie. 615 00:27:26,160 --> 00:27:27,950 Możesz go naprawić. 616 00:27:28,080 --> 00:27:30,210 Będziesz. 617 00:27:30,340 --> 00:27:32,380 Teraz przejdź do tego. 618 00:27:32,470 --> 00:27:33,860 Jubal, to jest nie wygląda dobrze. 619 00:27:33,950 --> 00:27:35,210 Tak. 620 00:27:35,300 --> 00:27:36,780 Nie mamy dużo czasu. 621 00:27:36,870 --> 00:27:37,960 Jeśli jego brat umrze, Sean zamierza się zemścić. 622 00:27:38,040 --> 00:27:39,130 Upewnij się, że są gotowy do złamania. 623 00:27:39,220 --> 00:27:40,310 Tak. 624 00:27:44,350 --> 00:27:45,700 Dobrze? 625 00:27:45,790 --> 00:27:46,750 Zszyj go. 626 00:27:46,830 --> 00:27:48,310 Nie sądzę, że mogę. 627 00:27:48,400 --> 00:27:49,840 Myślę, że tak uszkodzenie tkanek wewnętrznych. 628 00:27:49,970 --> 00:27:52,360 Nie mam zasobów sobie z tym poradzić. 629 00:27:54,150 --> 00:27:55,580 Posłuchaj go. Jest ratownikiem medycznym. 630 00:27:55,710 --> 00:27:58,280 Musisz to porzucić. 631 00:27:58,370 --> 00:28:01,630 Ty, ze wszystkich ludzi, 632 00:28:01,760 --> 00:28:03,720 nie mów mi właściwą rzeczą do zrobienia. 633 00:28:09,510 --> 00:28:11,210 - Napraw go. - Nie mogę. 634 00:28:11,290 --> 00:28:12,470 Potrzebuje chirurga urazowego. 635 00:28:12,470 --> 00:28:15,170 Nie możemy dojechać do żadnego szpitala. 636 00:28:15,250 --> 00:28:17,780 - Potrzebuje chirurga urazowego! - Cóż, lepiej go napraw! 637 00:28:22,040 --> 00:28:24,610 W porządku, w porządku. 638 00:28:24,700 --> 00:28:26,000 Rozumiesz, Danny. 639 00:28:32,440 --> 00:28:34,620 FBI chce ze mną rozmawiać? 640 00:28:34,750 --> 00:28:36,530 Teraz? 641 00:28:36,540 --> 00:28:38,490 Ścinasz to blisko. 642 00:28:38,620 --> 00:28:41,280 wiesz, zanim to wszystko się skończyło, 643 00:28:41,410 --> 00:28:44,200 byłeś częścią programu mentorskiego. 644 00:28:44,280 --> 00:28:46,810 Pomogłeś wielu dzieciakom. 645 00:28:46,890 --> 00:28:47,810 zrobiłem. 646 00:28:47,900 --> 00:28:50,070 Cóż, próbowałem. 647 00:28:50,200 --> 00:28:51,420 Musisz spróbować. 648 00:28:51,510 --> 00:28:53,470 Nadal jesteście w kontakcie z niektórymi z nich. 649 00:28:53,550 --> 00:28:54,420 Wizyta Seana Lewisa. 650 00:28:54,550 --> 00:28:57,510 Sean był twardy. 651 00:28:57,640 --> 00:29:01,650 14 lat, rabował sklepy monopolowe 652 00:29:01,740 --> 00:29:04,430 i zaciemnienie na betonie. 653 00:29:04,560 --> 00:29:06,350 Spotkałbym się z nim na burgery. 654 00:29:06,440 --> 00:29:10,790 Wyciągnąłby mój portfel i uciekł prosto do ruchu. 655 00:29:10,870 --> 00:29:11,960 Nienawidził mnie. 656 00:29:12,050 --> 00:29:13,790 Sprawy się odwróciły. 657 00:29:13,880 --> 00:29:15,310 Cóż, musisz być cierpliwy. 658 00:29:15,440 --> 00:29:17,840 Pojawiaj się, pojawiaj się dalej. 659 00:29:17,930 --> 00:29:21,450 Spójność, o to w tym wszystkim chodzi. 660 00:29:21,540 --> 00:29:24,580 Taka była nasza umowa. Ja się pojawię, ty się pojawisz. 661 00:29:26,500 --> 00:29:28,240 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z nim? 662 00:29:28,330 --> 00:29:30,500 Kilka dni. 663 00:29:30,590 --> 00:29:35,420 Bardzo mi pomaga z apelacjami i innymi rzeczami. 664 00:29:35,510 --> 00:29:36,990 Jestem wdzięczny. 665 00:29:38,470 --> 00:29:41,430 Kiedy jesteś w środku, 666 00:29:41,510 --> 00:29:44,210 ludzie znikają. 667 00:29:44,340 --> 00:29:48,560 A kiedy będziesz już prawie gotowy odejść na dobre... 668 00:29:48,560 --> 00:29:50,220 nie ma nikogo w pobliżu. 669 00:29:50,310 --> 00:29:52,440 Z wyjątkiem Seana. 670 00:29:52,440 --> 00:29:55,530 Wygląda na to, że by to zrobił dla ciebie prawie wszystko. 671 00:30:08,150 --> 00:30:09,760 Rozumiesz, Danny. 672 00:30:09,760 --> 00:30:11,190 Bądź silny. 673 00:30:11,200 --> 00:30:12,460 Nudzisz go. 674 00:30:14,550 --> 00:30:16,940 To boli, Seanie. 675 00:30:17,070 --> 00:30:18,290 To bardzo boli. 676 00:30:19,990 --> 00:30:21,860 Staraj się nie ruszać, stary. Staraj się nie ruszać. 677 00:30:21,950 --> 00:30:24,170 To wszystko. Oddychać. Oddychać. 678 00:30:26,120 --> 00:30:28,000 Nie możesz mu czegoś dać? zatrzymać ból? 679 00:30:28,130 --> 00:30:29,470 nie mam cokolwiek, żeby mu dać. 680 00:30:29,560 --> 00:30:31,260 Nie mam nic mu dać. 681 00:30:31,260 --> 00:30:34,350 Dostałem jakieś środki przeciwbólowe w torbie na kolano. 682 00:30:38,440 --> 00:30:40,270 Pozwól mi je zdobyć. 683 00:30:44,880 --> 00:30:45,970 Zdobądź je. 684 00:30:47,880 --> 00:30:50,060 Zrób to szybko. 685 00:31:01,120 --> 00:31:05,080 Bądź skupiony. 686 00:31:05,160 --> 00:31:08,430 Co ty i Sean rozmawiać o? 687 00:31:08,430 --> 00:31:11,210 - Głównie w moim przypadku. - Mhm. 688 00:31:11,300 --> 00:31:13,390 Wiesz, że Sean wierzy jesteś niewinny? 689 00:31:13,480 --> 00:31:14,910 Przepraszam. 690 00:31:15,040 --> 00:31:17,090 Wiesz, co mam na myśli. Sean jest po twojej stronie. 691 00:31:19,660 --> 00:31:21,700 Sean zaoferował mi pomoc. 692 00:31:21,700 --> 00:31:22,790 Nigdy na niego nie naciskałem. 693 00:31:22,880 --> 00:31:24,140 Zaoferował ci pomoc. Jak? 694 00:31:24,230 --> 00:31:26,100 Mówiłem ci – apelacje. 695 00:31:26,180 --> 00:31:27,880 Kropkowanie „I”, krzyżowanie „T”. 696 00:31:28,010 --> 00:31:30,010 System prawny, nie ułatwiają tego. 697 00:31:30,100 --> 00:31:31,280 A kiedy apelacje zostały odrzucone, 698 00:31:31,360 --> 00:31:33,360 zasugerowałeś mu aby pomóc Ci w inny sposób, 699 00:31:33,450 --> 00:31:36,890 Nie wiem, żądanie okupu? 700 00:31:36,890 --> 00:31:38,500 Nie rozumiem co mówisz. 701 00:31:38,630 --> 00:31:41,370 Seana Lewisa poszedł za Stanem Gibneyem. 702 00:31:41,460 --> 00:31:43,940 Trzyma go m.in kilku innych, zakładnik. 703 00:31:43,940 --> 00:31:46,730 I jest wymagający twoje uwolnienie. 704 00:31:46,810 --> 00:31:51,210 Mentor – to silna więź, 705 00:31:51,300 --> 00:31:53,650 zwłaszcza dla takiego dzieciaka jak Sean. 706 00:31:53,730 --> 00:31:55,780 Być może jego jedyna więź. 707 00:31:55,870 --> 00:31:57,870 To ty go do tego namówiłeś? 708 00:32:01,830 --> 00:32:03,740 OA stabilizuje Dana Lewisa, 709 00:32:03,870 --> 00:32:05,610 ale nie lubię dokąd to zmierza. 710 00:32:05,700 --> 00:32:07,310 Jak dajemy naszemu zespołowi zaleta? 711 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 Tak, myślę może coś mamy. 712 00:32:08,920 --> 00:32:10,100 Przyglądaliśmy się w Empire Arena 713 00:32:10,100 --> 00:32:12,620 plany renowacji – spójrz. 714 00:32:12,710 --> 00:32:17,020 Na planach dostarczonych do sprzedawcy, tu jest ściana. 715 00:32:17,100 --> 00:32:20,190 Ale w kopii miejskiej są drzwi. 716 00:32:20,280 --> 00:32:22,500 Prowadzi prosto do szatnia Szakali. 717 00:32:22,500 --> 00:32:25,110 Są tu prywatne drzwi graczy do dyskretnego opuszczenia. 718 00:32:25,200 --> 00:32:27,330 Jest inny sposób do szatni. 719 00:32:27,330 --> 00:32:28,900 Oczy skierowane na pacjenta. 720 00:32:31,250 --> 00:32:33,820 Po prostu oddychaj. 721 00:32:33,900 --> 00:32:35,510 Mówiłem, żebyś to szybko załatwił. 722 00:32:35,600 --> 00:32:37,080 idę. 723 00:32:37,210 --> 00:32:39,820 Możesz powiedzieć swojemu chłopcu aby opuścić broń. 724 00:32:39,910 --> 00:32:42,390 A co z tobą? zamknij się 725 00:32:42,520 --> 00:32:44,260 i rób dalej co miałeś robić? 726 00:32:50,220 --> 00:32:52,660 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! Czekać! 727 00:32:52,750 --> 00:32:55,450 Padły strzały! Naruszenie! Naruszenie! Naruszenie! 728 00:33:15,680 --> 00:33:17,600 Gdzie jest Gibney? 729 00:33:17,600 --> 00:33:18,340 Sean go zabrał. 730 00:33:21,040 --> 00:33:22,130 OK, ruszajmy się. 731 00:33:24,210 --> 00:33:25,870 Jubal, porozmawiaj ze mną. Co się dzieje? 732 00:33:25,960 --> 00:33:27,830 Rozgrywający Cam Roberts wyciągnął broń. 733 00:33:27,830 --> 00:33:29,220 Jeszcze nie wiemy, ale Seana Lewisa 734 00:33:29,310 --> 00:33:31,610 wymknął się tylnymi drzwiami ze Stanem Gibneyem. 735 00:33:31,700 --> 00:33:33,480 Wszystkie wyjścia są zamknięte, więc go znajdziemy. 736 00:33:33,570 --> 00:33:35,570 Jubal, być może na to za późno. 737 00:33:35,660 --> 00:33:36,970 Robi się zdesperowany, i ściany się zamykają. 738 00:33:44,930 --> 00:33:46,020 Sean, rzuć broń. 739 00:33:46,150 --> 00:33:47,190 Nie ma dokąd pójść. 740 00:33:47,280 --> 00:33:48,460 Całe to miejsce jest zamknięty. 741 00:33:48,590 --> 00:33:49,800 Sean! - Odsuń się! 742 00:33:49,810 --> 00:33:51,280 Zabiję go! - Pomóż mi! 743 00:33:51,290 --> 00:33:52,720 Jadą do sądu. 744 00:33:52,850 --> 00:33:53,810 Trzymaj się go, ale broń wytrzyma dopóki nie wyrażę zgody. 745 00:33:53,940 --> 00:33:54,900 Jestem w drodze. 746 00:33:54,980 --> 00:33:57,160 Nie. 747 00:33:57,250 --> 00:33:59,030 Sean, wypuść go. 748 00:33:59,120 --> 00:34:00,950 To koniec. 749 00:34:03,510 --> 00:34:05,390 Nie chcesz tego zrobić. 750 00:34:05,470 --> 00:34:07,040 Nawet o tym nie myśl. 751 00:34:07,130 --> 00:34:09,040 Odstrzelę mu głowę. 752 00:34:09,170 --> 00:34:10,300 Zrobię to. 753 00:34:10,390 --> 00:34:11,700 Będę. 754 00:34:11,830 --> 00:34:12,610 Wstrzymaj ogień! 755 00:34:12,740 --> 00:34:14,700 Wstrzymaj ogień! Zrelaksować się! 756 00:34:14,790 --> 00:34:15,660 Wszyscy, zrelaksujcie się. 757 00:34:15,790 --> 00:34:17,790 Sean, proszę, proszę. 758 00:34:17,880 --> 00:34:19,840 Sean, spójrz na mnie. 759 00:34:19,920 --> 00:34:20,970 Musisz pozwolić mu odejść, stary. 760 00:34:21,050 --> 00:34:22,580 Nie muszę nic robić. 761 00:34:22,660 --> 00:34:24,410 Zejdź tutaj. 762 00:34:24,490 --> 00:34:26,490 Oddaj strzał. Zabij go! Zabij go! 763 00:34:26,580 --> 00:34:27,840 Nie, nie, nie. 764 00:34:27,930 --> 00:34:30,150 Nikt do nikogo nie strzela! 765 00:34:30,150 --> 00:34:32,630 Eric, uciekamy poza czasem. 766 00:34:32,720 --> 00:34:34,630 Sean wierzy, że Stan Gibney wymusił twoje przekonanie. 767 00:34:34,720 --> 00:34:35,550 Skąd więc wziął ten pomysł? 768 00:34:35,630 --> 00:34:37,420 Nie wiem. 769 00:34:37,550 --> 00:34:39,160 No cóż, dyskutowaliście Stan Gibney, prawda? 770 00:34:39,160 --> 00:34:41,070 Powiedziałeś mu wszystko powody, dla których tu jesteś-- 771 00:34:41,200 --> 00:34:43,340 z wyjątkiem tych to się liczyło, prawda. 772 00:34:43,420 --> 00:34:45,170 Hej! 773 00:34:45,250 --> 00:34:48,080 Nie prosiłem o żadną krzywdę. 774 00:34:48,170 --> 00:34:49,870 Opuść broń. 775 00:34:49,950 --> 00:34:50,690 Opuść broń. 776 00:34:50,780 --> 00:34:53,300 Opuść broń! 777 00:34:53,430 --> 00:34:55,910 Tak, widzisz to? 778 00:34:55,910 --> 00:34:57,180 Rozumiesz to. 779 00:34:57,260 --> 00:34:59,270 Mam Stana. Mam kontrolę! 780 00:34:59,350 --> 00:35:01,750 Weź się w garść, ok? 781 00:35:01,880 --> 00:35:04,490 Patrzysz na rzeczywistość sytuacji, OK? 782 00:35:04,580 --> 00:35:06,490 Mówiłem ci, wiem gdzie skąd pochodzisz. 783 00:35:06,580 --> 00:35:10,100 I rozumiem... rozumiem, jak bardzo Eric znaczy dla ciebie. 784 00:35:10,190 --> 00:35:11,580 Nie wiesz pierwsza rzecz o mnie. 785 00:35:11,710 --> 00:35:13,890 Wiem, że on jest kimś więcej niż mentor, prawda? 786 00:35:14,020 --> 00:35:16,110 On jest jak rodzina. 787 00:35:16,200 --> 00:35:18,810 Pomógł ci znaleźć wyjście z bardzo ciemnego miejsca, prawda? 788 00:35:18,890 --> 00:35:20,420 I wiem, jak to jest. 789 00:35:20,500 --> 00:35:22,810 Ludzie mnie wyciągnęli z bardzo ciemnych zakątków, 790 00:35:22,940 --> 00:35:25,600 i zrobiłbym to dla nich prawie wszystko. 791 00:35:25,680 --> 00:35:29,250 Ale mówię ci, stary, to nie jest to, czego chcesz. 792 00:35:29,340 --> 00:35:31,210 Nie znasz mnie. 793 00:35:31,210 --> 00:35:34,130 Myślisz, że jakiś plik ci to mówi przez co przeszedłem? 794 00:35:34,260 --> 00:35:36,610 Proszę, zrób coś. 795 00:35:36,610 --> 00:35:40,350 Jeśli uda mi się dodzwonić do ciebie z nim właśnie teraz, 796 00:35:40,350 --> 00:35:42,830 czy możesz go zmusić, żeby wstał? 797 00:35:42,960 --> 00:35:44,920 Zrobię co w mojej mocy. 798 00:35:45,010 --> 00:35:47,010 nie wiem wszystkiego, ale wiem 799 00:35:47,140 --> 00:35:49,840 że życie było dla ciebie trudne dopóki nie pojawił się Eric. 800 00:35:49,930 --> 00:35:52,280 A ty nie chcesz idź sam. 801 00:35:52,360 --> 00:35:55,630 A może myślisz że nie możesz. 802 00:35:55,630 --> 00:35:57,850 Ale to nieprawda. 803 00:35:57,930 --> 00:36:00,200 Nie mówię nie pomógł ci, 804 00:36:00,280 --> 00:36:01,810 ale to ty dałeś sobie tę drugą szansę. 805 00:36:01,810 --> 00:36:04,640 Uratowałeś siebie. 806 00:36:04,720 --> 00:36:06,330 I potrzebujesz aby zrobić to ponownie w tej chwili. 807 00:36:06,420 --> 00:36:09,210 Proszę, jest szeroko otwarty. Zastrzel go. Strzelać! 808 00:36:09,340 --> 00:36:10,380 Zastrzel go! 809 00:36:10,470 --> 00:36:12,080 Nie, przestań. Zatrzymywać się. Nie. 810 00:36:12,170 --> 00:36:13,600 Żadnych więcej ofiar. 811 00:36:13,730 --> 00:36:14,820 Było dość strat na dzisiaj. 812 00:36:14,910 --> 00:36:17,520 Dla mnie! 813 00:36:17,610 --> 00:36:19,390 Co straciłeś? 814 00:36:19,480 --> 00:36:21,650 Ile to wszystko kosztuje? 815 00:36:25,700 --> 00:36:27,530 Co on robi? 816 00:36:27,620 --> 00:36:29,530 To jakiś sygnał? Co on robi? 817 00:36:29,620 --> 00:36:30,710 Nie wiem. Scola, co? 818 00:36:30,790 --> 00:36:32,660 Twój telefon. 819 00:36:32,790 --> 00:36:34,230 Eva jest w więzieniu z Erikiem. 820 00:36:34,230 --> 00:36:35,620 Chce porozmawiać z Seanem. 821 00:36:39,710 --> 00:36:41,980 Tak. 822 00:36:42,110 --> 00:36:43,240 Czy to w porządku? 823 00:36:46,680 --> 00:36:47,980 Podnieś to. 824 00:36:52,810 --> 00:36:54,340 Sean. 825 00:36:54,420 --> 00:36:55,690 Eryk? 826 00:36:55,820 --> 00:36:57,430 Wyciągamy cię. 827 00:36:57,560 --> 00:36:58,910 Pozostań silny. 828 00:36:58,910 --> 00:37:02,260 To nie jest twoja walka. 829 00:37:02,350 --> 00:37:06,180 Nie zasługuję na to, co robisz. 830 00:37:06,260 --> 00:37:10,010 Musisz przestać. 831 00:37:10,090 --> 00:37:11,440 To wszystko musi się skończyć. 832 00:37:11,570 --> 00:37:13,440 Oszukują Cię! 833 00:37:13,530 --> 00:37:15,450 Mam Stana. To jego wina. 834 00:37:15,580 --> 00:37:16,790 Nie cofamy się. 835 00:37:26,110 --> 00:37:32,250 Sean, nigdzie się nie wybieram. 836 00:37:32,380 --> 00:37:35,120 Nie mam czasu. 837 00:37:35,200 --> 00:37:37,510 Nie poddawaj się. 838 00:37:37,640 --> 00:37:41,080 To właśnie mi powiedziałeś, i teraz ci mówię. 839 00:37:42,560 --> 00:37:43,650 Nie. 840 00:37:46,560 --> 00:37:48,350 Nie odrzucaj swojego życia jak ja. 841 00:37:50,870 --> 00:37:52,400 Sean... 842 00:37:54,750 --> 00:37:55,660 Zrobiłem to. 843 00:37:59,050 --> 00:38:01,930 Zrobiłem to. 844 00:38:01,930 --> 00:38:03,150 O czym ty mówisz? 845 00:38:03,230 --> 00:38:08,370 Mówię ci, jestem winny. 846 00:38:08,460 --> 00:38:09,720 Nie. 847 00:38:09,800 --> 00:38:11,980 Nie, świadkiem jest Stan Gibney. 848 00:38:12,070 --> 00:38:12,980 Powiedziałeś-- 849 00:38:13,070 --> 00:38:15,770 Wiem, co powiedziałem. 850 00:38:15,900 --> 00:38:16,810 skłamałem. 851 00:38:22,120 --> 00:38:25,860 Dla ciebie, dla mnie. 852 00:38:29,780 --> 00:38:31,570 Zabiłem Jenny. 853 00:38:34,660 --> 00:38:37,050 Zawiodłem was wszystkich. 854 00:38:37,140 --> 00:38:40,230 Nie mogłem. 855 00:38:40,310 --> 00:38:41,310 Nie mogłem. 856 00:38:44,450 --> 00:38:46,670 Przepraszam. 857 00:38:46,800 --> 00:38:49,150 Bardzo mi przykro. 858 00:39:12,040 --> 00:39:15,220 Sean, jesteś aresztowany za porwanie Ricky'ego Celisa, 859 00:39:15,300 --> 00:39:18,440 porwanie Stana Gibneya, i morderstwo Cama Robertsa. 860 00:39:18,440 --> 00:39:19,920 Masz prawo milczeć. 861 00:39:31,490 --> 00:39:32,930 Dziękuję chłopaki. 862 00:39:39,020 --> 00:39:40,590 Ciężki dzień. 863 00:39:40,720 --> 00:39:41,590 Hej. 864 00:39:41,680 --> 00:39:43,720 Dobrze się spisałeś, szefie. 865 00:39:43,810 --> 00:39:45,990 Tak? 866 00:39:46,070 --> 00:39:48,860 Nie ma na to ochoty z jakiegoś powodu. 867 00:39:48,990 --> 00:39:52,860 Sean cierpiał. Widziałeś to. Widziałeś go. 868 00:39:52,990 --> 00:39:55,910 Jubal, widziałem, jak ludzie pękali w znacznie mniejszym stopniu. 869 00:39:56,000 --> 00:39:58,170 Dobrze zagrane. - Dzięki. 870 00:40:02,440 --> 00:40:04,610 Nie wiem, przykro mi. 871 00:40:04,700 --> 00:40:06,220 Nie zrobiłeś tego. 872 00:40:06,310 --> 00:40:09,180 Tak, ale inne rzeczy. 873 00:40:09,270 --> 00:40:10,530 Znajdę ci pomoc. 874 00:40:13,750 --> 00:40:15,230 Porozmawiamy. 875 00:40:15,230 --> 00:40:18,410 Przepraszam, że się wtrącam, Stan. 876 00:40:18,500 --> 00:40:20,410 Stan, czy mógłbym... mógłbym zapytać cię o coś prywatnie? 877 00:40:20,500 --> 00:40:23,420 Po uratowaniu mnie oczywiście od tego szaleńca. 878 00:40:27,250 --> 00:40:29,550 Landon to dobry dzieciak. 879 00:40:29,640 --> 00:40:31,900 Myślę, że on... 880 00:40:32,030 --> 00:40:33,210 on się okaże. 881 00:40:33,210 --> 00:40:34,900 Zrobi to. 882 00:40:34,910 --> 00:40:37,910 On po prostu potrzebuje trochę tych dodatkowych wskazówek. 883 00:40:37,910 --> 00:40:43,910 Tak, cóż, jeśli chodzi o to, Miałem myśl. 884 00:40:44,000 --> 00:40:47,440 Sean Lewis odchodzi długo i musi. 885 00:40:47,570 --> 00:40:53,010 Ale to złamany człowiek, wiesz. 886 00:40:53,140 --> 00:40:54,270 Widziałem to. 887 00:40:56,270 --> 00:40:58,060 zastanawiałem się jeśli byłbyś chętny 888 00:40:58,150 --> 00:41:01,100 aby złożyć mu kilka wizyt. 889 00:41:01,110 --> 00:41:02,890 Wiesz, nie jestem-- nie mówię o, 890 00:41:02,890 --> 00:41:06,240 jakby być jego mentorem lub poparcie apelacji 891 00:41:06,240 --> 00:41:09,460 czy cokolwiek, po prostu... 892 00:41:09,460 --> 00:41:12,160 po prostu z nim rozmawiam, wiesz? 893 00:41:12,250 --> 00:41:18,170 Myślę, że przebaczenie i pewnego rodzaju pojednanie 894 00:41:18,250 --> 00:41:21,740 może pomóc mu ruszyć do przodu. 895 00:41:21,870 --> 00:41:26,170 Nie wiem, czy dam radę o co pytasz. 896 00:41:26,300 --> 00:41:29,390 Cały ten gniew... 897 00:41:29,480 --> 00:41:34,270 ta niechęć, to tylko strach. 898 00:41:36,450 --> 00:41:39,060 I to musi się gdzieś zatrzymać. 899 00:41:41,580 --> 00:41:43,710 To nie tylko dla niego... to dla ciebie, dla twojego syna, 900 00:41:43,840 --> 00:41:44,630 dla nas wszystkich. 901 00:41:48,240 --> 00:41:49,760 Masz potężną pozycję. 902 00:41:52,290 --> 00:41:54,900 Możesz coś zmienić.